TIME OF THE LIGHT
2006.05.11 *Thu
今日はイタリアンレストランでディナーしました（上の映像は今日行った店ではありませんが、いつもこんな感じの楽しいディナーを楽しんでます(^_^;)）。その店は１ヶ月程前、オープンしたての頃に行った事があり、今回は２度目。で、初めて車で店を探しながら行った時、店内の明かりが白色で強烈に明るかったので、ファーストフード店かと思い通り過ぎそうになった。店内のインテリアは贅沢でセンス良く（椅子も高そうな革張りのお洒落なデザイナーズチェア）店員のサービスも細やかで良いのに、あまりに明かりのセンスが残念だったので、アンケートでその事を細かく書いてテーブルに残して行った。今日、一ヶ月ぶりに行ったら、なんと照明がトーンダウンされていて、高級感漂うムードに変身していた！"They should pay me for using my idea!!"などと冗談を言いながら食事をしたんだけど、会計の時に「以前もお見えになられましたよね？アンケートで照明の事を書いてくださったので、変えてみましたが、いかがでしょう」と店員に言われてビックリ！！アンケートに名前や住所を書いたわけでもないし、たった一度来た事があるだけなのに、２回目の来店で（しかも１ヶ月以上も経ってる）よく同じ人だと解ったものだと感激しました。やっぱり店の照明が変わったのは僕が指摘したからなんだ？！Oh, my gaaaaad!!（笑）
小さな食堂などは別として、今日の日本ではレストランやカフェで蛍光灯を使っている店などはほとんど無いものの、食事の場所としては明るすぎる店がまだまだ多い。数ヶ月前にアメリカ人と伊豆のホテルのレストランで食事をした時、自分たちのブースだけ明かりをトーンダウンしてもらった事がある。僕は最初さほど気にならなかったが、言われてみれば必要以上に明るかったと思う。アメリカ人宅で暮らすようになってからもう７年になるけれど、最初はディナーの時「こんなに暗いところで食べるの？」と思ったほどだった（テーブルにキャンドル３つぐらいと、あと間接照明）けど、今は気にならない・・・むしろ他の場所での明るさや光の色とかが気にするようになった。蛍光灯の中ではくつろげない体になってしまっている（笑）なんかオフィスにいるみたいで・・・
「日本人は光の使い方が乱暴で人間の感性を損なっている」と照明デザイナー石井幹子さんは語る。人工衛星で見ても世界中で日本列島だけが突出して明るいそうだ。日本の家庭の照明は200ルクス程度が一般的だけど、20〜50ルクスで充分だそうです（日経「温暖化時代を語る」より）。明るさだけではなく色も。青白くしかもチラチラしてみえる昼光色の蛍光灯が家庭でこれだけ好まれている国も世界中であまり例がない。僕のアメリカ人の友人たちも、日本のマンションの家庭から見える蛍光灯の光を見て、いつも「Just Ugly」と残念がる。せっかく立派なマンションに住んでいるのに、わざわざあんな青白い明かりを好んでつけるなんて、という思いだ。
東京生まれのアメリカ人東洋史研究者エドウィン・ランシャワー氏は「日本人は、美しいものに敏感であるのに、醜いものについて鈍感である」と言う。これはかなり鋭いところを突いているように思う。オフィスみたいな蛍光灯を、高級なホテルやセンスの良いカフェでも使うべきだと思う人は居ないと思うし、そういう場所で明かりが重要な演出をしている事はほとんどの人が解っている・・・でも育って来た環境に馴染んでいる蛍光灯を家庭では醜いとは思わない。「美しいものに敏感なのに、醜いものに鈍感」・・・まさに。
和室と洋室の両方があるホテルなどでは、洋室は白熱灯（電球）の暖かみのあるほのかな明かりなのに、和室は天井からの蛍光灯だったりして、むしろ蛍光灯が日本の部屋の明かりとして定着してしまっているのが残念。また、店などでは「明かりが暗い店は繁盛していない印象を与える」みたいな変な概念が定着しているし、店側だけでなく客にもそういう概念が根付いている。だから馬鹿みたいにギンギンなまぶしい光でも、むしろ「好印象」を抱いてしまうのだろう。もはやグローバルな明かりのセンスとはかけ離れた、悪趣味の独走状態。「光の使い方が乱暴で人間の感性を損なっている」・・・まさに。
日本にまだ蛍光灯が無かった頃は、ほのかな灯りと影と闇が絶妙なバランスを保っていたのではないだろうか。昔ながらの品の良い明かりは、今となっては繊細さが求められる高級な場所でしか見る事が出来なくなってしまっている気がする。
ゆるやかな明かりは時間の流れ方さえ変えてくれる。
←おかげさまです！今何位？
COMMENT
以前、ドイツやフランスに住んでいたのですが、夜は街が暗いですね。(笑）
間接照明によって、小窓のレースのカーテンがかもし出す雰囲気が上手く演出されていたりするのが好きでした。ソファの脇には読書用のおしゃれなスタンドが必ずあって、合理的でもありますよね。
間接照明によって、小窓のレースのカーテンがかもし出す雰囲気が上手く演出されていたりするのが好きでした。ソファの脇には読書用のおしゃれなスタンドが必ずあって、合理的でもありますよね。
2006/05/11(木) 11:41:26 | URL | no #- [Edit］
「Ugly」なのですね〜。目からウロコな記事でした〜。
キャンドルの灯りは好きなので、もっと生活に取り入れてみようと思います。
ところで、某ブルーノートも、そのレストランくらいの謙虚さがあればいいのにねえ(^_^;)
キャンドルの灯りは好きなので、もっと生活に取り入れてみようと思います。
ところで、某ブルーノートも、そのレストランくらいの謙虚さがあればいいのにねえ(^_^;)
日本で言えば、行灯や灯篭といった風情豊かな
照明具があるのに、殆ど利用していないなんて、
勿体ないかぎりですよね。
父の実家が、古い日本家屋だったので、
幾つかの明かりとりの窓が、絶妙な場所（太陽の
動きを計算しつくしたような）にしつらえてありました。うまく自然光や月明かりを取り入れて
生活をしていた様子には、感動すら憶えます。
私は北国の生まれなので、冬の夜の雪明りが
趣があって、とても好きでした。
懐かしいです。
照明具があるのに、殆ど利用していないなんて、
勿体ないかぎりですよね。
父の実家が、古い日本家屋だったので、
幾つかの明かりとりの窓が、絶妙な場所（太陽の
動きを計算しつくしたような）にしつらえてありました。うまく自然光や月明かりを取り入れて
生活をしていた様子には、感動すら憶えます。
私は北国の生まれなので、冬の夜の雪明りが
趣があって、とても好きでした。
懐かしいです。
2006/05/11(木) 14:21:58 | URL | miko #- [Edit］
明かり
ある話では、明かりを明るくするのは「野生本来の習性が表に出てきている。」といういわれがあるようです。
夜のコンビニ等のお店が必要異常に明るくするのは、街灯に集まる虫のように、人間にもその習性があるから、明かりが強いとより集まりやすい。
蛍光灯を好むのも、人間と言う感覚でなく、動物の感覚。
当然、そこに美を愛でるという感覚は存在しない。
それが当たり前になっている日本はある意味人間として危機なのではと思ったりもする。
確かに夜の地球を宇宙から見ると明かりで日本の形がくっきりと浮かび上がってますもんね。
でも、私も、明るい明かりに慣れてしまってるんだろうなぁ。
（明かりを楽しむと言う事が出来てないよなぁ〜。）
夜のコンビニ等のお店が必要異常に明るくするのは、街灯に集まる虫のように、人間にもその習性があるから、明かりが強いとより集まりやすい。
蛍光灯を好むのも、人間と言う感覚でなく、動物の感覚。
当然、そこに美を愛でるという感覚は存在しない。
それが当たり前になっている日本はある意味人間として危機なのではと思ったりもする。
確かに夜の地球を宇宙から見ると明かりで日本の形がくっきりと浮かび上がってますもんね。
でも、私も、明るい明かりに慣れてしまってるんだろうなぁ。
（明かりを楽しむと言う事が出来てないよなぁ〜。）
2006/05/11(木) 14:24:24 | URL | KOJI #XebSq9g6 [Edit］
光に集まる虫・・・それでも、光が強くないと見つけられない虫より、小さな光でも集まる虫のほうが感度良いような（笑）黒い目と青い目でも光の感じ方が違うらしく、黒い目はより明るくないと感知しないというような事をどこかで読みました。ただそれだけでなく普段あまり明るい光に慣れ過ぎてしまっていると、光に対する感覚も鈍くなるそうで、よく「暗いところで本を読むと目が悪くなる」と言いますが、明るすぎる照明の中にずっと居るのも目には良く無いそうです。あと電球の光よりも蛍光灯の光の中のほうが、まばたきの回数が増えるそうです。
ヨーロッパの伝統的な油絵などは暗い部分と明るい部分のコントラストが見事に表現されていて、影が光を際立たせ立体を描いているのに対して、日本の伝統的な絵画はほとんど影の表現が無く、すべて平面的に描かれています。絵を描く知り合いの中に何人か「輪郭線」という概念から抜け出せない人がいましたが、アニメなどもひょっとしたらある意味、日本人的な画法なのかもしれませんね・・・実際には線など存在しない。光と影を面で塗れば立体になるのに、光の法則を無視して線で描くとアニメっぽくなる。あと、もしかしたら日本人は「影」をネガティヴなものと捉えているのかもしれないなとも思いました。「影＝暗い」というだけで、できるだけ描きたくないものという意識がどこかで働いているのかも。
蛍光灯は隅々まで均等に明るくするので日本人に好まれますが、白熱灯はポイント的に光を発して、そのリフレクション（間接光）が様々な表情（影も）を見せるので、僕はとても好きです。蛍光灯の照明の部屋は濃淡の無い線画的、白熱灯やキャンドルの照明の部屋は光と影で表現した油絵という印象です。
蛍光灯の光の中で話す会話と、キャンドルや白熱灯の光の中で話す会話とでは、内容も変わって来そうな気がしませんか？！（笑）
ヨーロッパの伝統的な油絵などは暗い部分と明るい部分のコントラストが見事に表現されていて、影が光を際立たせ立体を描いているのに対して、日本の伝統的な絵画はほとんど影の表現が無く、すべて平面的に描かれています。絵を描く知り合いの中に何人か「輪郭線」という概念から抜け出せない人がいましたが、アニメなどもひょっとしたらある意味、日本人的な画法なのかもしれませんね・・・実際には線など存在しない。光と影を面で塗れば立体になるのに、光の法則を無視して線で描くとアニメっぽくなる。あと、もしかしたら日本人は「影」をネガティヴなものと捉えているのかもしれないなとも思いました。「影＝暗い」というだけで、できるだけ描きたくないものという意識がどこかで働いているのかも。
蛍光灯は隅々まで均等に明るくするので日本人に好まれますが、白熱灯はポイント的に光を発して、そのリフレクション（間接光）が様々な表情（影も）を見せるので、僕はとても好きです。蛍光灯の照明の部屋は濃淡の無い線画的、白熱灯やキャンドルの照明の部屋は光と影で表現した油絵という印象です。
蛍光灯の光の中で話す会話と、キャンドルや白熱灯の光の中で話す会話とでは、内容も変わって来そうな気がしませんか？！（笑）
＞あと電球の光よりも蛍光灯の光の中のほうが､まばたきの回数が増えるそうです｡
これは分かる気がしますね。
蛍光灯はフラッシュ（一瞬の光）の集まりなので光が常に持続してる訳じゃないですよね。
相当目に負担がかかってるように思います。
インバーターでチラツキを抑えても基本的な発行のシステムは変わらないので、目には良くないでしょうね。
たまに、日常から離れて、ホテルなどを利用すると程よい明るさに気持ちが落ち着く気がします。
そのような中にいると、凄いイマジネーションが湧いてきそう。
これは分かる気がしますね。
蛍光灯はフラッシュ（一瞬の光）の集まりなので光が常に持続してる訳じゃないですよね。
相当目に負担がかかってるように思います。
インバーターでチラツキを抑えても基本的な発行のシステムは変わらないので、目には良くないでしょうね。
たまに、日常から離れて、ホテルなどを利用すると程よい明るさに気持ちが落ち着く気がします。
そのような中にいると、凄いイマジネーションが湧いてきそう。
2006/05/11(木) 19:33:54 | URL | KOJI #XebSq9g6 [Edit］
考えさせられます
ご無沙汰しています、moritoさん。
この記事、『痛いところをつかれたなぁ』と思いました。
「光」の具合というのは、時々デジカメを手にするような私にとっても、最近はけっこう気になる事なのですが、普段の生活では、とても無頓着です。
版画家の名嘉睦念さんの本でも、南国とヨーロッパの光の強さの違いが、どれほど絵画、あるいは人々の好む色彩に影響を及ぼすか・・のような事が書かれていて、頭の中だけでは理解できていたと思っていたというのに。
TVドラマで出てくる家は、みんな暗めだなぁと思っていましたが、逆なのですね。自宅に帰って来て、くつろぐモードに自然に入る為には、無駄に明るい照明は避ける必要があるのだ、とも思いました。
私は不眠性の気はありませんが、なかなか仕事のトーンを下げられず、残業時間が延びるほどに、夜更かしもしてしまうので、ちょっと照明を抑え気味にして神経を休めることも考えてみようと思います。
ためになる記事をありがとうございました。
この記事、『痛いところをつかれたなぁ』と思いました。
「光」の具合というのは、時々デジカメを手にするような私にとっても、最近はけっこう気になる事なのですが、普段の生活では、とても無頓着です。
版画家の名嘉睦念さんの本でも、南国とヨーロッパの光の強さの違いが、どれほど絵画、あるいは人々の好む色彩に影響を及ぼすか・・のような事が書かれていて、頭の中だけでは理解できていたと思っていたというのに。
TVドラマで出てくる家は、みんな暗めだなぁと思っていましたが、逆なのですね。自宅に帰って来て、くつろぐモードに自然に入る為には、無駄に明るい照明は避ける必要があるのだ、とも思いました。
私は不眠性の気はありませんが、なかなか仕事のトーンを下げられず、残業時間が延びるほどに、夜更かしもしてしまうので、ちょっと照明を抑え気味にして神経を休めることも考えてみようと思います。
ためになる記事をありがとうございました。
僕の部屋は３カ所にランプとスタンドがあって、天井からの照明は使っていないです。リビングもやはり３カ所の明かりで、夕方になって暗くなって来ると順々に灯して行きます。リビングではTVが主役ではなくて、常にジャズやクラシック、ミュージカル、映画音楽、民族音楽などがBGM的にかかっています。TVの時間は日に１時間あるか無いかという感じで、ニュースなどの情報はもっぱらキッチンのラジオ*。食事までの時間、支度をしながら２時間ほどキッチンで過ごすので、その時にラジオを聴きながら家族とその事について語ったり、その日に起こった事などを語らったりします。食事が完成したらラジオを消して音楽にして夕食。この時もキャンドルは欠かせません。食事のあとTVを１番組見るか、ビデオを観るかという感じですね。
静岡の実家に居た頃は、一日中TVがかかってました。夕食の時も当然のようにかかっていて、たとえ観てなくても何かTVがついてないと寂しいというか、そういう育ち方をして来てしまったんですよね(^_^;) 今の生活に慣れるまでは、家に帰って来てとりあえずすぐTVをつけたりする癖が抜けなくて、よく指摘されました（汗）
とにかく日本の家庭ではTVの音と蛍光灯の光で溢れてるのに、その分やすらぎや語らいの時間が少ないんじゃないかと感じます。
そういえば日本のラジオ番組もちょっとフツーじゃないって感じました。芸能人がパーソナリティをつとめてしゃべってるだけとか、どうでも良いようなくだらない話で笑ってるとか、そんなのばかり・・・DJもハガキ読んで「そうなんですよね〜」みたいな相づち的なコメントや「先日私も○○したんですが」みたいな、ほんとにどうでも良いようなつまらない話題で時間がつぶれてるだけ・・・。日本のラジオつけても聴きたい番組が無いというのが現状です（そのパーソナリティのファンなら聴きたいんだろうけど）。あ、これはコンサートのMCなんかでもそうですね・・・アメリカ人とジャズを観に行っても日本人アーティストだと１曲終わる度に何かしゃべるので「早く音楽を演れ！しゃべりを聴きに来たんじゃない」と怒られてしまいます(^_^;) 僕自身もそういう事にさえ外国人から指摘されるまでは何の疑問も持っていませんでしたが、「日本ではフツーなのに日本の外では通用しない常識」というのが、かなり沢山あるんだなと日々感じています。
あれ？照明の話からすごく脱線してしまいました(^_^;)
光と影の存在を意識するようになってから、自分の絵の中でも光に時間の流れのような臨場感を持たせる事に興味がわいてきました。油絵の静物画の中に感じるような空気。そしてゆるやかな時の流れ。それを視覚的に感じるだけで、心が安らぎますよね。
＊ちなみにNPR NEWSを毎日聴いてます。
http://www.npr.org/
＊Dr. Lauraのアドバイスも好き。
http://www.drlaura.com
静岡の実家に居た頃は、一日中TVがかかってました。夕食の時も当然のようにかかっていて、たとえ観てなくても何かTVがついてないと寂しいというか、そういう育ち方をして来てしまったんですよね(^_^;) 今の生活に慣れるまでは、家に帰って来てとりあえずすぐTVをつけたりする癖が抜けなくて、よく指摘されました（汗）
とにかく日本の家庭ではTVの音と蛍光灯の光で溢れてるのに、その分やすらぎや語らいの時間が少ないんじゃないかと感じます。
そういえば日本のラジオ番組もちょっとフツーじゃないって感じました。芸能人がパーソナリティをつとめてしゃべってるだけとか、どうでも良いようなくだらない話で笑ってるとか、そんなのばかり・・・DJもハガキ読んで「そうなんですよね〜」みたいな相づち的なコメントや「先日私も○○したんですが」みたいな、ほんとにどうでも良いようなつまらない話題で時間がつぶれてるだけ・・・。日本のラジオつけても聴きたい番組が無いというのが現状です（そのパーソナリティのファンなら聴きたいんだろうけど）。あ、これはコンサートのMCなんかでもそうですね・・・アメリカ人とジャズを観に行っても日本人アーティストだと１曲終わる度に何かしゃべるので「早く音楽を演れ！しゃべりを聴きに来たんじゃない」と怒られてしまいます(^_^;) 僕自身もそういう事にさえ外国人から指摘されるまでは何の疑問も持っていませんでしたが、「日本ではフツーなのに日本の外では通用しない常識」というのが、かなり沢山あるんだなと日々感じています。
あれ？照明の話からすごく脱線してしまいました(^_^;)
光と影の存在を意識するようになってから、自分の絵の中でも光に時間の流れのような臨場感を持たせる事に興味がわいてきました。油絵の静物画の中に感じるような空気。そしてゆるやかな時の流れ。それを視覚的に感じるだけで、心が安らぎますよね。
＊ちなみにNPR NEWSを毎日聴いてます。
http://www.npr.org/
＊Dr. Lauraのアドバイスも好き。
http://www.drlaura.com
ブログにいただいたコメントからとんできました。はじめまして。
日本人は光のつかいかたが乱暴、というとこれは確かに、無意識のうちには認識があったのに、言葉でこう言われてみるまでは、意識できずにぼくも暮らしていました。
無意識の中でそう思っていたことだからこそ、言われてハッとしたんだと思います。
「日本人は、美しいものに敏感であるのに、醜いものについて鈍感である」
というのも、確かに、確かにそうです。そのとおりです。現にぼくは日本の「光」が醜いことを醜いと意識できませんでした。
美しさ醜さだけではなくて、思っていながらも、自分ではハッキリと気づけないことって、まだまだたくさんあるのでしょう‥‥
日本人は光のつかいかたが乱暴、というとこれは確かに、無意識のうちには認識があったのに、言葉でこう言われてみるまでは、意識できずにぼくも暮らしていました。
無意識の中でそう思っていたことだからこそ、言われてハッとしたんだと思います。
「日本人は、美しいものに敏感であるのに、醜いものについて鈍感である」
というのも、確かに、確かにそうです。そのとおりです。現にぼくは日本の「光」が醜いことを醜いと意識できませんでした。
美しさ醜さだけではなくて、思っていながらも、自分ではハッキリと気づけないことって、まだまだたくさんあるのでしょう‥‥
ぼくさん、いらしていただけ嬉しいです。ブログを拝見して、ぼくさんの考え方に多く共感しました！我々は常に学んでいるので、後のことも先の事も素直に受け入れて自分の成長をストップさせないというのが凄く大事だといつも思っていますが、ぼくさんの姿勢はものすごく自然にポジティヴで矛盾もなく、久しぶりにそんな人に出会えた気がしました。
Comment Form
TRACKBACK
TrackBack List
と僕はそう思っています。モーツァルトの音楽は日本人のものではありません。日本はクラッシック音楽の本場ではありません。オペラの本場でもなければ、ジャズ、ブルース、ロック、ヒップホップ、‥‥そういうものの元祖は、日本人ではないのです。 日本人が考え出した�
2006/05/17(水) 20:06:36 | ぼくのWeblog ［Del］
| HOME |
